聖境Seeker

尋佛陀足跡的旅人──林許文二、陳師蘭

博客網路書店 李麗斐專訪（2000年）

　　「這是一場徹底衝擊視覺與感覺的旅行。一旦踏上印度的土地，愛恨交加的感情立即交織心中，深深著迷，無法自拔。」這是《印度聖境旅人書》夫妻檔作者林許文二與陳師蘭對於印度聖境之旅的一席深刻感言。

　　8年前開始接觸「原始佛法」的林許文二與陳師蘭，在研讀佛經與巴利經文、瞭解釋迦佛陀教義的修習過程當中，因著翻譯文字的傳達總有失真的部分，造成些許距離的隔閡，於是親身走一趟佛陀頓悟證道之地的想法，在兩人心中逐漸萌生；加以修學影像、研讀廣電的背景，兩人更是希望能以視覺親臨佛陀的出生地與教化佛陀的環境，於是5年前夫妻二人毅然決定離開繁華多變的廣告電視界，計畫進行一場以「人」的角度真實體驗的「聖境之旅」。

而純粹的朝聖之旅，為何會延伸書寫出這本《印度聖境旅人書》？

　　林許文二與陳師蘭表示：這趟印度之旅由加爾各達為起始點，自1999年9月一直進行到10月，短短一個月的時間，兩人的行程遍及從印度北部佛陀誕生地藍毗尼、迦毗羅衛、菩提迦耶、鹿野苑、王舍城、那爛陀、舍衛成、巴特那、吠舍離、到佛陀涅槃之地拘尸那羅，並行經宗教意義上重要的死亡之城瓦拉那西，然後直到德里。

　　在出發之前，兩人花了將近5年的時間蒐集旅行資料，然而卻發現到國內有關印度的資訊相當貧乏不完整，除了多數是由外文中譯，以西方人觀點、西方人實用的資訊外，介紹印度歷史地理人文的書籍亦不詳盡多見，遑論以印度佛法教義為主要內容解說的資料了。於是在成行之前，兩人便計畫將實地走過的路途與方式一一記錄下來，日後也許可以提供給欲前往印度自助旅行者參考的資料。

　　然而實際的旅程下來，兩個人深覺單純在資訊介紹是不足夠的。陳師蘭表示：當初兩人抱著追尋聖跡的心情飛往夢想中的國度，但是一下飛機進入印度大門--加爾各達時，眼前盡是滿街遊民、遍地髒亂與圍繞的乞丐，視覺上的衝擊十分震撼；爾後的旅途中，自然景觀的美好，更是與身邊人事物的險惡交錯，五味雜陳在心；另外，各聖地的人文背景與歷史解說眾說紛紜，佛陀的生滅時間更有多種版本，連印度本身在西元十四世紀前都無完整詳實的史實記錄。

　　林許文二提到：最為詳盡的資料是西元646年由玄奘完成的《大唐西域記》，連日後西方世界都以此書為研究印度的根據，進而發掘出許多石窟古蹟。於是有感而發決定以佛陀的傳記為前提，聖地史蹟的歷史考證為內容，加以東方人的觀點提出實用的交通住宿飲食資料，邊走邊記錄，於是完成了這本提供印度聖境自助旅行者或團體旅遊者，隨行攜帶實用參考書，每到一地，既可讀到歷史背景，亦有最新的住宿資訊，完全可以不用依賴導遊的謬誤解說。

人的一生中總是有個畢生難忘的旅行。一趟印度聖地之旅，震撼了林許文二和陳師蘭的內心與靈魂。

　　林許文二與陳師蘭以薩吉雷（Saltyaji Ray）的電影來形容他們所看見、所感受的印度，三部曲作品「大樹之歌、天空之歌、大河之歌」中的大地萬物共容生存，天地自然的運轉，人民的生活與宗教的全然融合，電影螢幕中總佔主要空間的天空與水，覆蓋著、孕育著印度的子民。他們相信，印度聖地在西元前六世紀的景觀一定與現在沒有太大的差異，這是由於印度人依順著自然的宗教本性之故，也唯有這樣天地景致，才能有當時釋迦佛陀的頓悟教化。

　　而由於兩人修學佛法教義之故，在把自身抽離原本生活舒適的文明國家，進入這個生死貧疾交錯的陌生國度時，更能敞開心胸，活在當下，用最原始、最接近初生兒般的眼睛，來感受、來看這人事與環境。他們跟著印度飲食習性，用手吃飯，才發覺原來人和食物之間的關係，竟然可以如此親近；走在鄉間羊群放牧區，小羊的誕生與老羊的瀕臨垂死同時進行著，牧羊人卻在一旁自然無事般地看著，兩人驚覺生與死對印度子民來說，是如此的理所當然；而在拿起攝影機拍攝天地景物時，鏡頭中的印度遊人，毫無畏懼、毫不羞澀地動作在鏡頭中，對他們而言，自然就是一切。

　　印度種性制度階級的不平等，形成嚴重的社會問題，及貧富的極端差距，這也最是強力的衝擊兩人內心。林許文二深深記得，有個小女孩，她一隻手突然但自然地挽住他的手臂，用那像是向爸爸要糖吃般的自然神情望著他說：Do you have one rupee（盧比）？ Chocolate？街上滿是乞討的婦女與孩童，只要你不忍於心的施捨了一位，除了他會接著向你要另一樣東西之外，其他無數雙乞討的手，就這樣一路排開，擋住你行進的路。還是把錢捐給加爾各達的德雷莎協會救助吧！心中如是想，這是最好的解決方式，於是只有漠視不見。「其實，這或許是為自己的殘忍找理由。」陳師蘭如此覺得。

　　陳師蘭說，真正的印度，她的自然面貌絕對令人驚豔讚嘆，她的人文歷史絕對令人尊敬謙卑，然而她的子民的生活，卻是強烈地衝擊著人們的思緒與靈魂，使人們進入內觀的深省，內心進行一場意念之戰。這也是這場聖地之旅必然回歸到佛法教義之處。

　　林許文二與陳師蘭經由實地走過了釋迦佛陀的修行教化之地，見其所見，感覺其所感覺，更加深刻且能了解原始巴利經文中的教義精神。完成這場夢想中的旅行，回到台灣後，已將「鑽研佛教史蹟」作為日後主要工作與生活重心。兩人預計在今年年底或是在明年初，再度進行一場印度之旅，此行將主要研究印度的佛教史蹟為主，如石窟、佛塔、碑柱，同樣以佛法來解讀印度古文明，將印度文化與宗教更完整的呈獻讀者眼前。